converti

converti, ie [ kɔ̃vɛrti ] adj. et n.

• 1310; de convertir

♦ Qui est passé d'une croyance (religion) à une autre (considérée comme vraie). Des païens convertis. — N. Les nouveaux convertis. ⇒ néophyte. Loc. Prêcher un converti : tenter de convaincre une personne déjà convaincue. — Par ext. Qui a adopté une nouvelle opinion, un nouveau comportement.

● converti, convertie nom (de convertir) Personne qui a été amenée ou ramenée à une religion, à une croyance considérée comme vraie. Personne qui a adhéré à une autre religion que celle qu'elle professait auparavant. Personne qui s'est tournée vers une autre opinion ou un autre parti : Les nouveaux convertis sont toujours pleins de zèle. ● converti, convertie (expressions) nom (de convertir) Prêcher un converti, vouloir convaincre quelqu'un qui est déjà convaincu. ● converti, convertie (synonymes) nom (de convertir) Personne qui a été amenée ou ramenée à une religion...

Synonymes :

- néophyte

- prosélyte

converti, ie

adj. et n. Qui a été amené à changer de religion.

— Qui a été ramené sur le chemin de la religion. Un pécheur converti.

|| Loc. Prêcher un converti.

⇒CONVERTI, IE, part. passé, adj. et subst.

I.— Part. passé de convertir.

II.— Emploi adj.

A.— Qui a abjuré, abandonné sa religion, ses croyances pour embrasser une nouvelle religion (généralement le catholicisme). Hérétiques, protestants, païens convertis; nouvellement, fraîchement converti; évangélisé et converti.

B.— Qui est revenu à la foi, à la pratique religieuse, à l'observance des lois morales. Un pécheur, un libertin converti. Je puis dire de mon âme ce que Manzoni a dit de l'Italie (...) « Repentante toujours et jamais convertie » (SAINTE-BEUVE, Poisons, 1869, p. 9).

III.— Emploi subst. masc. ou fém. Personne qui a abjuré, abandonné sa religion, ses croyances pour embrasser une nouvelle religion (généralement la religion catholique). Un nouveau, une nouvelle converti(e); un converti de la veille, de fraîche date. Synon. partiels prosélyte, néophyte. Exiger de la jeune convertie une nouvelle abjuration (A. FRANCE, Génie latin, 1909, p. 56) :

• Il y a dans la confiance d'une carmélite quelque chose qui me touche infiniment plus que la surexcitation des convertis qui se figurent que le ciel s'ouvre pour eux parce que Dieu s'est rendu sensible à leur cœur pendant l'espace de quelques secondes.

GREEN, Journal, 1949, p. 324.

— Loc. fig. Prêcher un converti. Faire des efforts inutiles pour convaincre quelqu'un qui est déjà convaincu. Au reste, vous prêchez un converti sur le chapitre des expériences. Je ne crois à la reconnaissance de personne (CHATEAUBR., Corresp., t. 2, 1789-1824, p. 2).

Fréq. abs. littér. :656. Fréq. rel. littér. :XIX^e s. : a) 1 116, b) 825; XX^e s. : a) 720, b) 961.

Encyclopédie Universelle. 2012.